The decision, announced by Mr. Ban’s spokesman, Martin Nesirky, at the United Nations, was a public relations victory for Iran, which has asserted that American-led efforts to marginalize the country over its anti-Israeli invective and defiance of Security Council resolutions over its disputed nuclear program are a failure